At the risk of being pedantic, if either pilot had seen the aircraft they hit, they wouldn’t have hit it. Unfortunately, there was a readily available wrong aircraft to see on the runway 1 final, and that’s the most likely explanation. There is always a risk of that with visual separation - this isn’t the first time such confusion has occurred. It usually works out better, though.