So, Why Do We Need EAGLE And ASTM, Anyway?

My understanding is that it was the other way around - the pressure was on GAMI to show their methodologies of testing and validation were equal-to-or-better than the ASTM process. The FAA often allows for alternative methods to be used, so their approval of G100UL is not a unique one-off case.