I have no twin to simulate this condition but am wondering whether asymmetric plus ailerons could overpower full rudder deflection with rudder trim set for left rudder? Overtightening control cables without a tensiometer seems too careless to be likely?