I’m a physician and an AME with high altitude training.
BiPAP may help a little. It simulates a pressurized cockpit for the user and it’s safe enough so likely worth trying but I think the pressure differential will not be adequate to provide a statistically significant result.