“Taylor Swift might be happy but some lesser lights actually ensure their movements are well known and then there’s that pesky First Amendment.” There’s nothing “First Amendment” guaranteeing government data is available to citizens for unrestricted use. Think tax returns, Social Security medical records and claims, and classified data.
The real problem here is that it isn’t “government” data, but data that anyone with a free FlightAware-provided radio can access themselves.