Thankfully, a small battery inside the cabin where a runaway can be dealt with will almost always end up as just an “incident”, albeit an exciting one for the passengers.
If or when we do start dealing with propulsion-level batteries in passenger carriers, it’s a different story, and virtually everything you can do to move the battery pack towards the dream goal of intrinsic safety will also decrease its energy density. How safe will be safe enough?