The article is about aircraft registration data, not pilot medical data. Aircraft registration data (which in this case includes name and address) is not medical data and thus does not fall under HIPPA.
Though as I said, I do agree it should be private. It’s just that in this case, HIPPA doesn’t have any say over this particular dataset.